ในบทความนี้ เราจะพาท่าน ไปรู้จัก GoogleTranslate App แปลภาษา ที่มอบความสะดวกสบาย ให้กับท่านได้อย่างมากมายค่ะ ห้ามพลาดอย่างเด็ดดขาด อยากรู้แล้วไปกันเลยค่ะ
App แปลภาษา สร้างขึ้นมา เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับมนุษย์เรา โดยแค่นำข้อความ ที่เราต้องการค้นหา ไปวางไว้ในช่องที่กำหนดไว้ให้ และท่านก็จะได้คำแปล จากภาษานั้น ที่ท่านต้องการอย่างเร็วทันใจ และในการออกเสียง ที่ท่านสามารถเปิดฟังได้ ทั้งภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาอื่นๆอีกมากมาย ให้ท่านเลือกตามความต้องการค่ะ
กูเกิลแปลภาษา มีลักษณะไม่เหมือนกับ การบริการแปลอื่น ๆ เช่น Babel Fish, AOL, ยาฮู! ที่ใช้ SYSTRAN ขณะที่กูเกิลใช้ซอฟต์แวร์ การแปลของตนเอง แต่อย่างไรก็ตาม คู่แข่งทางการค้าเจ้าใหญ่อย่างบริษัท ไมโครซอฟท์ ได้มีผลิตภัณฑ์ที่ใกล้เคียงกันมาก มาลงแข่งขันด้วย ซึ่งมีชื่อว่า Bing Translator Betufa
ในอดีต การแปลภาษา จากภาษานึงมาภาษานึง จำเป็นต้องเปิดดิชชั่นนารี่ แล้วแปลทีล่ะตัวๆ เอามารวบรวมกัน ซึ่งเสียเวลาแปลนานพอสมควร รวมไปถึงต้องอาศัยทักษะ ทางภาษาพอ สมควร ไม่ว่าจะแปลจากไทยไปอังกฤษ หรือ ภาษาไทยไปภาษาอื่นๆ หรือจากภาษาใด ภาษาหนึ่ง ไปอีกภาษาก็ต้องขวนขวาย หาความรู้ ทางภาษาเพิ่มเติม
หรือบางคนก็ไปเรียนคอสภาษากันเลย เพื่ออัพเกรดความ รู้ของตัวเอง แต่ปัจจุบัน เทคโนโลยีมันเปลี่ยนไป จากยุคเก่า ตามที่กล่าวมาข้างตน แต่ในยุคนี้ ถือว่าเป็นยุคสว่างสดใสปิ้งๆ ของคนเรา ที่มีความสะดวกสบายจากการได้รับอานิสงฆ์ ของเหล่าผู้ให้บริการอย่าง Google และ Bing (Microsoft) ที่แข่งกันพัฒนา ระบบเว็บสำหรับแปลภาษาต่างๆ ออกมาให้เราได้ใช้งานกัน
ถึงตรงนี้ ก็ต้องบอกว่า นอกจากตัว Google Translate ที่นิยมใช้งานกันมา ก็มีของทางฝั่ง Microsoft ที่พยายามพลักดัน ตัวเครื่องมือ Bing Translator สำหรับใช้งานแปลภาษาต่างๆ บนเว็บ แต่ในระบบของ Bing นั้น มีข้อจำกัดเรื่องภาษา ที่สามารถแปลได้ ไม่มากหลากหลายเท่ากับ Google Translate ที่มีทั้งหมดถึง 71 ภาษา
(Bing มีทั้งหมด 44 ภาษา จีนกลาง / ใหญ่ 2 ภาษา) ค่ะ ส่วนความแม่นยำ กับความถูกต้องของทั้ง Google และ Bing ในการแปลจะใกล้เคียงกัน อาจจะแตกต่าง ในการใช้คำพอสมควร และความเร็ว ในการแปล หากเทียบก็พอๆ กันค่ะ หน้าตาของ Google Translate อาจจะคุ้นเคยกันดีอยู่แล้วนะคะ เว็บเกมยอดนิยมslotxo
การเข้าใช้งาน Google Translate นั้นเพียงพิมพ์ในช่อง Address = http://translate.google.com ของ Web Browser จะเป็น Internet Explorer , Google Chrome , Firefox ก็แล้วแต่ และค่ะ
กด Enter หรือใช้วิธีพิมพ์
เข้าไปที่หน้าของ Google.com หรือ Google.co.th แล้วไปทีลากเมาส์เลื่อนไปชี้ที่เมนูด้านบนคลิกตรงคำว่า Translate ตามในภาพ
การบริการ ยังครอบคลุม ถึงการแปลหน้าเว็บเพจ ทั้งหน้าด้วย การแปลถูกจำกัดจำนวน ย่อหน้าที่ให้แปล ในแต่ละหน้า (เช่น การใช้แท็กขึ้นบรรทัดใหม่ แต่ถ้าเกิดว่า ข้อความบนเว็บเพจ ถูกแบ่งโดยภาพเส้นเปล่า แนวนอน (ไม่มีการใช้โค้ด ) เว็บเพจ ที่มีเนื้อหามาก ๆ ก็อาจจะถูกแปลได้ โดยที่มีคำมากกว่า หนึ่งพันคำ
กูเกิลแปลภาษา มีการจำกัดการแปล ซึ่งไม่เหมือนบริการอื่น ๆ ขณะที่มันช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเนื้อหาโดยทั่วไปของข้อความภาษาต่างประเทศ บริการนี้ก็ไม่ได้ให้การแปลที่ถูกต้องแม่นยำ และนอกจากนี้มันยังแปลข้อความในบางครั้งผิดความหมาย และผิดหลักไวยากรณ์
ข้อดี
ข้อเสีย
เนื่องจากคำแปลที่ได้มานั้น สร้างขึ้นจากคอมพิวเตอร์ จึงอาจไม่สมบูรณ์แบบเสมอไป ยิ่งมีเอกสาร ในภาษาหนึ่งๆ ที่แปลโดยมนุษย์มาให้ Google แปลเอกสารวิเคราะห์ มากเท่าใด คุณภาพของการแปล ก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น
นี่เป็นเหตุผล ว่าบางครั้ง ทำไมข้อความถูกต้อง ของการแปลจึงแตกต่างกันไป ในแต่ละภาษา รวมทั้งความสละสลวย ในการเรียบเรียงถ้อยคำ ก็ยังต้องอาศัยการตรวจทาน จากมนุษย์ช่วยด้วย นั้นเองค่ะ
Google Translate ช่วยให้เราสามารถ เรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ได้ดียิ่งขึ้น และใช้งานง่าย เหมาะสำหรับวัยรุ่น ในยุคสมัยนี้มาก โดยไม่ต้องรอให้เสียเวลาใดๆ ก็สามารถใช้งาน ได้ทันใจทันทีนั่นเองค่ะ แต่อย่างไรก็ตาม เราก็ควรใช้สมอง ในการจำคำศัพท์ หรือแปลภาษาด้วยตนเองก่อน ถ้าไม่ได้จริงๆ ก็แล้วค่อยใช้ app ช่วย เพื่อทำให้เรามีความคิด และไม่หลงลืมคำศัพท์ นั้นๆไปค่ะ และนี่ก็เป็น App ดีๆ ที่ท่านควรมีในโทรศัพท์ ไม่ควรพลาด ในการใช้งานเด็ดขาด เพราะมันดีจริงๆค่ะ
Last Update : 26 สิงหาคม 2020 (ข้อมูลล่าสุดปี 2020)