ในวันนี้ เราจะมาพูดเกี่ยวกับการ แปลภาษา ในปัจจุบันนี้ การใช้แอปแปลภาษา ค่อนข้างดี เพราะทำให้เราเข้าใจ ในคำต่างประเทศ ที่เรานั้นไม่เข้าใจเราก็แค่พิมพ์คำนั้นลงไป เราก็จะได้คำแปล ที่เป็นภาษาของเรา ซึ่งไม่ได้มีแค่ภาษาหลักๆ แต่มีทุกภาษา ที่ทั่วโลกใช้ มันดีจริงๆค่ะ😊
การใช้กูเกิลแปลภาษา ค่อนข้างมีผลดี กับทุกวันจริงๆ หลักๆ เลยนั้น ก็คือนำมาแปลภาษา ในตอนเรียนภาษาต่างประเทศ เหมาะสำหรับวัยกำลังเรียนมากค่ะ เพราะเรานั้น ก็ไม่ได้เก่งไปซะทุกคำ บ้างคำคนไทยพูดแบบนี้
แต่ต่างประเทศอาจออกเสียง ที่ต่างไป ซึ่งถ้าเราค้นหาคำนั้นๆ ก็จะได้ทั้งคำแปล และมีรูปลำโพง อยู่ในบล็อตล่างขวามือ เมื่อกด จะมีเสียงการออกเสียง ของคำนั้นๆ อีกด้วยค่ะ เราจะได้การออกเสียง ที่ถูกต้องมากที่สุด อีกด้วย
เป็นบริการ แปลภาษาหลายภาษา ด้วยเครื่องจักรโดยไม่คิดค่าบริการ ของบริษัทกูเกิล กูเกิลแปลภาษา มีลักษณะไม่เหมือนกับบริการแปลอื่น ๆ เช่น Babel Fish, AOL, ยาฮู! ที่ใช้ SYSTRAN ขณะที่กูเกิลใช้ซอฟต์แวร์การแปลของตนเอง แต่อย่างไรก็ตาม คู่แข่งทางการค้าเจ้าใหญ่อย่าง
บริษัท ไมโครซอฟท์ ได้มีผลิตภัณฑ์ ที่ใกล้เคียงกันมาก มาลงแข่งขันด้วย ซึ่งมีชื่อว่า Bing Translator แต่ก็ขึ้นอยู่กับความชอบ ของผู้ใช้งานว่าชอบแบบใด สะดวกใจใช้แบบไหน เพราะสุดท้ายก็แปลได้ดีทั้งคู่ แต่ความสะดวกมากน้อยนั้น อาจต่างกันค่ะเครื่องคิดเลข ที่ดี
ในอดีตการแปลภาษา จากภาษาหนึ่งภาษาใด จำเป็นต้องเปิดดิชชั่นนารี่ แล้วแปลทีล่ะตัวๆ เอามารวบรวมกันซึ่งเสียเวลาแปล นานพอสมควร รวมไปถึงต้องอาศัยทักษะ ทางภาษาพอ สมควร ไม่ว่าจะแปลจากไทย ไปอังกฤษ หรือ ภาษาไทย ไปภาษาอื่นๆ หรือจากภาษาใด ภาษาหนึ่ง ไปอีกภาษา
ก็ต้องขวนขวาย หาความรู้ ทางภาษาเพิ่มเติมหรือบางคนก็ไปเรียนคอสภาษากันเลย เพื่ออัพเกรดความ รู้ของตัวเอง แต่ปัจจุบัน เทคโนโลยีมันเปลี่ยนไปจากยุคเก่า ตามที่กล่าวมาข้างตน (ขอเรียกว่า ยุคมืดล่ะกันslotxo.online
เพราะกว่าจะแปลได้แต่ล่ะทียากเย็นแสนเข็ญ ต้องเปิดดิกชั่นน่ารี่นั่งงมศัพท์ ทีล่ะตัวๆ) และในยุคนี้ถือว่าเป็นยุคสว่างสดใสปิ้งๆ ของคนเราที่มีความสะดวกสบายให้แกผู้ใช้งานค่ะ
1 . การเข้าใช้งาน Google Translate นั้นเพียงพิมพ์ในช่อง Address = http://translate.google.com ของ Web Browser จะเป็น Internet Explorer , Google Chrome , Firefox ก็แล้วแต่ และเคาะกด Enter หรือใช้วิธีพิมพ์
เข้าไปที่หน้าของ Google.com หรือ Google.co.th แล้วไปทีลากเมาส์เลื่อนไปชี้ที่เมนูด้านบนคลิกตรงคำว่า Translate ตามในภาพ
เมื่อ Web Browserเปิดหน้าของตัวเครื่องมือ Translate แล้ว เราก็ทำการบรรจงพิมพ์ข้อความลงในเพื่อให้เครื่องมือแปลภาษาทำการแปลคำ หรือ ประโยค หรือ จะก๊อปยกมาวางลงในช่องขวามือก็ได้แล้วรอสักครู่
2. หาก คุณผู้อ่านที่ไม่เคยใช้ อาจจะดูไม่คุ้นหรือสับสน แต่ไม่เป็นไรให้ลองพิมพ์ คำที่ต้องการแปลลงไปใส่ช่องด้านซ้ายมือ แล้วรอสักครู่ ตัวแปลภาษาจะทำการแปล ให้เองโดยอัตโนมัติ
สำหรับการ แปลภาษา จะมาจากการประมวลผล ของคอมพิวเตอร์ หลายเครื่องด้วยกัน โดยคอมพิวเตอร์เหล่านี้ จะใช้กระบวนการแปล ที่เรียกว่า “statistical machine translation” หรือ “ระบบการแปลภาษา เชิงสถิติ” ซึ่งเป็นวิธีที่คอมพิวเตอร์ ใช้แปลความหมาย ของประโยคนั้นๆ โดยอ้างอิง จากรูปแบบ ของข้อความจำนวนมาก เพื่อให้ข้อความ ที่แปลมีความใกล้เคียง กับภาษามนุษย์ มากที่สุดนั้นเอง
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากบางภาษา มีเอกสารให้โปรแกรมได้เรียนรู้ ค่อนข้างน้อย นั่นเป็นสาเหตุ ให้คุณภาพการแปลภาษา ของการแปลภาษา มีความแตกต่างกันไป ซึ่ง Google ยอมรับว่า ระบบการแปลยังไม่สมบูรณ์ แต่ด้วยการที่ระบบได้รับข้อความแปลใหม่ๆ ตลอดเวลา มันจะทำให้คอมพิวเตอร์ฉลาดขึ้น และจะได้ การแปลก็จะดีขึ้นเรื่อยๆ
คลิกปุ่มลำโพง ที่อยู่ด้านล่าง ของคอลัมน์ซ้าย หรือขวา เพื่อให้อ่านศัพท์ หรืออ่านข้อความ เป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาไทย ตามต้องการ
-เสียงอ่านภาษาอังกฤษ เอาไว้ใช้ฝึก listening skill
-เสียงอ่านภาษาไทยนั้น เราสามารถ copy ภาษาไทยมา paste ลงไปในช่องซ้ายมือ และคลิกให้ Google Translate อ่าน ในบางเวลา ที่เราขี้เกียจใช้สายตาในการอ่าน
ข้อเสีย
เนื่องจากคำแปล ที่ได้มานั้นสร้างขึ้นจากคอมพิวเตอร์ จึงอาจไม่สมบูรณ์แบบเสมอไป ยิ่งมีเอกสารในภาษาหนึ่งๆ ที่แปลโดยมนุษย์มาให้ Google แปลเอกสารวิเคราะห์มากเท่าใด คุณภาพของการแปล ก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น นี่เป็นเหตุผลว่า บางครั้งทำไมความถูกต้อง ของการแปลจึงแตกต่างกันไป ในแต่ละภาษา รวมทั้งความสละสลวย ในการเรียบเรียงถ้อยคำ ก็ยังต้องอาศัยการตรวจทานจากมนุษย์ช่วยด้วยBetufa.asia
ข้อดี
1. ไม่เสียค่าใช้จ่าย เพราะเดิมการที่จะหาโปรแกรมในการแปลภาษา ไทย-อังกฤษ (สำหรับการแปลเป็นประโยค) นั้น ส่วนมากจะเป็น Software ที่มีค่าใช้จ่าย ซึ่งการมาของ Google Translate ทำให้การแปลภาษา เป็นเรื่องง่าย และเข้าถึงกลุ่มคน ได้อีกมากมาย หลายรุ่นค่ะ
2. สามารถแปลได้ทั้งWebsite หรือ ประโยคข้อความใดๆ ก็ได้ หากต้องการแปลทั้ง Website ก็เพียงแค่พิมพ์ URL ของเว็ปไซต์ ที่เราต้องการแปลเท่านั้นเอง ส่วนการแปลประโยค หรือ ข้อความก็สามารถใช้คำสั่ง คือ Copy + Paste แค่นั้นเองค่ะ
เห็นกันแล้วใช่ไหมล่ะค่ะ ว่าการแปลภาษานั้น เป็นสิ่งสำคัญต่อมนุษย์มาก เพราะว่าในปัจจุบันเรานี้ การใช้ภาษาต่างประเทศ คุยกับฝรั่งนี้ คือเป็นสิ่งที่ดีต่อเด็กมากเลยค่ะ ดีต่อผู้ใหญ่ และเด็กทุกวัย ยิ่งเด็กที่เรียนเพื่อนำไปศึกษานะคะ ตอนนี้เป็นวัยเรียนนะคะสำคัญมาก เพราะว่าเป็นภาษาที่ต้องใช้สื่อสารแบบจำเป็นมากเลยค่ะ และการใช้ App นี้ไม่ยากเลยจริงๆไหมล่ะคะ เพราะแค่เราหาคำ ที่เราสงสัย พิมพ์วางที่บล็อกแล้วกดแปล ก็มีทั้งฟังเสียง และได้ความหมายของนั้น กลับมา และก็วันนี้ เราขอจบการนำเสนอ ไว้เพียงเท่านี้ นะคะขอบคุณค่ะที่อ่านเว็บของเรา♥♥♥
Last Update : 6 สิงหาคม 2020 (ข้อมูลล่าสุดปี 2020)