มู่หลาน คือใคร มีตัวตนจริงหรือไม่ในประวัติศาสตร์ Sarakadee Lite มีเกร็ดประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการยืนยันความมีตัวตน และการมีอยู่ของมู่ หลานมาฝากกัน ซึ่งหนึ่งในความน่าสนใจคือ มู่ หลาน คือวีรสตรีที่ถูกใช้ในการเชื้อเชิญให้คนรักชาติ และสู้รบกับต่างชาติมาโดยตลอด JOKERGAME
ก่อนที่จะจะมาเป็น การ์ตูนดิสนีย์ ต้นเรื่องของ มาจากเด็กสาวชาวจีนที่กลายเป็นตำนานวีรสตรี ซึ่งมีการกล่าวถึงในบทกวี ภาพเขียน ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 จนมาถึงยุคที่จีนใช้ภาพยนตร์เป็นสื่อชูอุดมการณ์ชาตินิยมในช่วงต้นศตวรรษที่ 21ลานก็ยังคงถูกพูดถึง ก่อนจะกลายมาเป็นผลผลิตของฮอลลีวูด และจีน-ฮอลลีวูด PG SLOTในยุคมิลเลนเนียม
ในเว็บไซต์ของดีสนีย์ได้กล่าวว่าแรงบันดาลใจของการสร้างมาจาก บทกวีสั้น The Ballad of Mulan เล่าขานวีรกรรมของ มู่ หลาน ในช่วงศตวรรษที่ 6 ตรงกับช่วงที่จีนอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์เว่ยเหนือ (Northern Wei dynasty) แต่บทกวีนี้มีเผยแพร่ครั้งแรกในช่วงศตวรรษที่ 12 เนื้อหาพูดถึง บทบาทของมู่ หลาน ลูกคนเดียวของนายทหาร ที่เกิดมาเป็นหญิง เมื่อพ่อของเธอถูกเรียกไปร่วมรบในสงครามจึงอาสาไปรบแทน และหลังจากลงสนามรบ 12 ปี โดยไม่มีใครรู้ว่าแท้จริงเธอเป็นหญิง เป็นต้นทางของสาระสำคัญที่ถูกดึงมาผสมกับเรื่องแต่งต่อเติมเพิ่มมา จนกระทั่งกลายเป็นพล็อตเรื่องทั้งฉบับอนิเมชันปี ค.ศ. 1998 และภาพยนตร์คนแสดงจริงปี ค.ศ. 2020 JOKER GAMING
ภาพเขียนในราชวงศ์ชิง
เหอต้าจวื่อ (He Dazi) ศิลปินยุคราชวงศ์ชิง ได้วาดภาพเขียน รวมอยู่ในอัลบั้มภาพชุด Gathering Gems of Beauty ซึ่งเป็นอัลบัมสดุดีความงามของหญิงจีนในประวัติศาสตร์ แม้ว่านักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่จะไม่ยืนยันว่า ในอัลบัมภาพเขียนนี้มีตัวตนอยู่จริง แต่ก็มีส่วนหนึ่งที่เชื่อว่านี่แหละคือภาพ มู่ หลาน
The Heroine Mulan Goes to War in Her Father’s Place เป็นบทละครของ Xu Wei ที่เขียนถึงเรื่องราววีรสตรีที่ชื่อ มู่ หลาน บทละครนี้เผยแพร่ช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 16 เป็นการต่อเติมเนื้อหาจากต้นเรื่องเดิมที่สะท้อนสังคมจีนในยุคนั้นที่เลี้ยงลูกสาวให้เป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ เช่น การมัดเท้าให้เล็กเรียว เป็นต้น และจากเรื่องนี้ก็ได้มีการต่อยอดเป็นนิยายจีนยุคศตวรรษที่ 17 เนื้อหาอิงยุคสมัยราชวงศ์สุย และช่วงต้นราชวงศ์ถัง แต่ต่างกันตรงนี้ ในศตวรรษที่ 17 Joker Gamimg ถูกเชิดชูให้เป็นหญิงรักชาติ ยอมตายดีกว่าตกอยู่ใต้การปกครองของต่างชาติ
วัด อนุสรณ์สถานรำลึกถึง
ในมณฑลหูเป่ยของจีน มียอดเขาชื่อ มู่ หลาน ซึ่งมีวัดเก่าแก่ชื่อ วัด มู่ หลาน ( Mulan Temple ) ตั้งอยู่ ไม่มีหลักฐานว่าวัดนี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อใด มีเพียงหลักฐานที่ปรากฏในงานวรรณกรรมยุคสมัยราชวงศ์ถัง และการคาดเดาว่าน่าจะสร้างตั้งแต่สมัยศตวรรษที่ 8 ในวัดยังพบข้อความจารึกถึงประวัตที่ชี้ว่าเธอมีชีวิตอยู่จริงในสมัยราชวงศ์ฮั่น ต่อมาสมัยราชวงศ์ถัง มีบทกวีที่เชิดชูให้เป็นดั่งเทพธิดา ปัจจุบันวัดเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของมณฑลหูเป่ย
ภาพเขียนบนผืนผ้าไหม
ในยุคศตวรรษที่ 18 ได้ปรากฏภาพเขียน มู่ หลาน บนผืนผ้าไหม ตัวภาพวาดด้วยหมึกจีน เป็นภาพแสดงบุคลิกภาพหญิงสาวที่สันนิษฐานได้ว่านี่คือ มู่ หลาน JOKER SLOT
ภาพเพื่อการต่อต้านกองทัพญี่ปุ่น
ภาพ มู่ หลานไม่ได้เล่าเพียงความงาม ความเป็นวีรสตรีเท่านั้น มีภาพ Mulan Returns in Glory เป็นภาพที่ถูกนำมาใช้สร้างกระแสให้ประชาชนชาวจีนยืนหยัดต่อต้านการรุกรานของกองทัพญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 อีกด้วย PG SLOT
ภาพยนตร์ Mulan Joins the Army
ครั้งแรกสุดที่ตัวละครมู่หลานSlotxo ปรากฏตัวในโลกภาพยนตร์ คือ ค.ศ. 1939 ในภาพยนตร์ Mulan Joins the Army สร้างขึ้นในช่วงที่ประเทศจีนตกอยู่ใต้การยึดครองของจักรวรรดิญี่ปุ่น ยุคนี้จีนปลี่ยนการปกครองมาเป็นระบอบสาธารณรัฐ และใช้ภาพยนตร์มาสร้างกระแสรักชาติ พร้อมชูตัวละครมู่หลานให้กลายเป็นตัวละครรักชาติ ซึ่งชื่อภาพยนตร์ Mulan Joins the Army ตรงกับชื่อภาพเขียนของ Feng Luoxia ศิลปินยุคราชวงศ์ชิง ที่วาดเสร็จราวปี ค.ศ.1900 ซึ่งเล่าเรื่องวีรกรรมความกล้าหาญของมู่หลานเช่นกัน
ภาพยนตร์ Lady General Hua Mulan
Lady General Hua Mulan เป็นภาพยนตร์แนวกำลังภายใน ผลงานของสร้างของ บริษัทชอว์ บราเดอร์ส สตูดิโอสร้างหนังฮ่องกงที่เฟื่องฟูสุดๆ ในยุคนั้น และเป็นยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งตรงกับช่วงที่จีนยกเขตปกครองฮ่องกงให้สหราชอาณาจักรเช่า ความรู้สึกที่แปลกแยกและแตกต่างจากแผ่นดินเกิด เป็นที่มาของการสร้างภาพยนตร์ชูตัวละครมู่หลาน เพื่อปลุกกำลังใจให้ชาวจีนในฮ่องกงสามัคคีรวมกันเป็นหนึ่งเดียวกับพี่น้องในแผ่นดินใหญ่ แม้จะอยู่ใต้การปกครองของตะวันตก ดูเหมือนภาพยนตร์ในยุคชอว์บราเดอร์สเฟื่องฟูนี้ จะมีแก่นสาระความคล้ายคลึงกับ Mulan ฉบับปี 2020
มู่หลาน
งานเขียนเชิงวิชาการเกี่ยวกับมู่หลาน
เรื่องราวของมู่หลานถูกเล่าต่อๆ มาไม่เพียงแค่ตำนานหรือการ์ตูนดิสนีย์เท่านั้น ในศตวรรษที่ 21 มีหนังสือชื่อ Mulan: Five Versions of a Classic Chinese Legend เขียนโดย Shiamin Kwa ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ด้านวรรณคดีเปรียบเทียบ วัฒนธรรมและภาษาตะวันออก มหาวิทยาลัย Bryn Mawr College ร่วมกับ Wilt L. Idema ศึกษาเรียบเรียงเรื่องราวของมู่หลานในมิติต่างๆ จากหลักฐานที่สามารถสืบค้นย้อนกลับไปได้ รวมถึงมิติที่เป็นวิถีอิสตรีของมู่หลานในวัฒนธรรมจีนสมัยก่อน
หนังสือกึ่งอัตชีวประวัติมู่หลาน
The Woman Warrior: Memoirs of a Girlhood among Ghosts เป็นหนังสือกึ่งอัตชีวประวัติขิงมู่หลาน เขียนโดย Maxine Hong Kingston นักเขียนเอเชียนอเมริกัน อ้างอิงนิทานปรัมปรามาผสมกับอัตชีวประวัติของตัวนักเขียนเอง ตีพิมพ์ครั้งแรกปี ค.ศ.1976 หนังสือเล่มนี้ถือเป็นเล่มแรกๆ ที่นำเสนอภาพ “มู่หลาน” นักรบหญิงในตำนาน สู่การรับรู้ของโลกตะวันตก
แม้ว่าแอนิเมชั่น มู่หลาน ปีค.ศ. 1998 จะโด่งดังจนติดอันดับหนังขายดี แต่หารู้ไม่ว่าการ์ตูนเรื่องนี้กลับแป้กในจีน และเกิดเป็นชนวนดราม่าเล็กๆ ขึ้น สืบเนื่องจากแอนิเมชั่น มู่หลาน ของค่ายดิสนีย์ สร้างตัวตนของมู่หลาน โดยใส่คตินิยมเฟมินิสม์ หรือสิทธิสตรี มากจนคนจีนหลายคนมองว่า “มู่หลานและผู้หญิงจีนไม่ได้เป็นเช่นนั้น” เช่น มีการตีความในหนังว่า มู่หลานไม่พอในจารีตประเพณีที่มีมาแต่ดั้งเดิม จนถึงการมีใจคอเด็ดเดี่ยว อยากทำอะไรก็ทำ ทำให้ขัดกับมุมมองของคนจีนที่มองว่า ผู้หญิงจีนไม่มีทางทำเช่นนี้ รวมถึงการโผเข้ากอดฮ่องเต้ หากมองตามประวัติศาสตร์จีนแล้วก็ไม่มีทางเกิดขึ้นได้ แม้ว่าจะทำความดีความชอบมากเพียงใดก็ตาม
หากไปตามอ่านในลำนำมู่หลาน เราจะพบว่า ผู้เขียนบรรยายถึงสิ่งที่สตรีจีนพึงกระทำตั้งแต่วรรคแรก “唧唧复唧唧，木兰当户织 เมื่อมู่หลานกำลังทอผ้า”
พอมู่หลานรบกลับมาที่บ้าน ลำนำมู่หลานยังบอกบทบาทของ พี่สาวและน้องชาย ได้อย่างชัดเจนว่า “พี่สาวจัดแจงแต่งหน้าแต่งตัว ส่วนน้องชายออกไปฆ่าสัตว์มาเป็นอาหารจัดเลี้ยง”
บทสุดท้ายของลำนำ ยังบรรยายถึง กระต่ายป่าเพศผู้และเพศเมีย ที่มีท่าทางแตกต่างกัน แต่ถ้าหากวิ่งอยู่บนพื้น มิอาจแยกได้เลยว่าเป็นเพศใด ซึ่งวรรคนี้มีนัยยะสื่อถึง การแยกแยะถึงบริบทหน้าที่อย่างชัดเจนของ ผู้ชายและผู้หญิงในจีน ตามหลักคติความเชื่อขงจื๊อ
เมื่อพูดถึง หลักคติความเชื่อขงจื๊อ หนังมู่หลานในเวอร์ชั่นทั้งแอนิเมชั่นและคนแสดง ก็มีการสอดแทรกหลักคิดของขงจื๊ออยู่แทบทุกอณูของหนัง ยกตัวอย่างเช่น ปรัชญาทางสังคม : ความสัมพันธ์ 5 ประการ ได้แก่
ผู้ปกครอง กับ ผู้อยู่ใต้ปกครอง：มุ่งเน้นความสัมพันธ์แบบผู้ปกครองต้องเป็นผู้ปกครองที่ดี ให้เกียรติผู้ใต้ปกครอง ส่วนผู้ใต้ปกครองก็ให้เกียรติผู้ปกครอง และจงรักภักดี เช่น ฮ่องเต้ กับ ขุนนาง, แม่ทัพ กับ ทหาร
บิดามารดา กับ บุตรธิดา：บิดามารดาต้องมีความเมตตาต่อบุตรธิดา ส่วนบุตรธิดาต้องมีความกตัญญูกตเวทีต่อบิดามารดา เห็นได้จาก มู่หลาน มีความกตัญญู ออกรบแทนบิดา
สามี กับ ภรรยา：สามีต้องมีคุณธรรม ส่วนภรรยาผู้เป็นผู้หญิงต้องเชื่อฟังสามี เราได้เห็นข้อนี้ในหลายฉากของหนังมู่หลานทุกเวอร์ชั่น
พี่ กับ น้อง ：พี่ต้องวางตัวให้เหมาะสมกับความเป็นพี่ ส่วนน้อง ต้องเคารพพี่ ในเวอร์ชั่นแอนิเมชั่น แม้มู่หลานจะไม่ได้มีน้องที่เป็นคนจริงๆ แต่เราจะได้เห็นความสัมพันธ์ระหว่าง มู่หลาน กับ หมาน้อย ซึ่งเปรียบเสมือนน้องของมู่หลาน
เพื่อนกับเพื่อน: ผู้ที่เป็นเพื่อนกันต้องไว้วางใจกันได้ สอดคล้องกับคติ ความซื่อสัตย์ ในคำสอนของขงจื๊อ เราได้เห็นถึงความเป็นเพื่อนแท้ ทั้งในสนามรบและนอกสนามรบ อย่างเวอร์ชั่นคนแสดง เมื่อปีค.ศ. 2009 เราได้เห็นความซื่อสัตย์ของเพื่อนสมัยเด็กของมู่หลานที่ร่วมรบด้วยกันตั้งแต่ต้น
อย่างที่กล่าวไปข้างต้นว่า เวอร์ชั่นแอนิเมชั่นที่ดิสนีย์สร้างขึ้นในปีค.ศ. 1998 โด่งดังไปทั่วโลกแต่กลับไปไม่สวยที่จีน รายได้ต่ำกว่าเป้า และคนจีนยังเข้าขั้น ยี้ พร้อมบอกว่า นี่ไม่ใช่มู่หลานจีน แต่เป็นมู่หลานอเมริกัน เพราะท่าทางและบริบทของมู่หลานที่ถูกถ่ายทอด แตกต่างจากบริบทจริงๆ ในสังคมจีน ทำให้คนจีนจับตามอง มู่หลาน เวอร์ชั่น หลิวอี้เฟย ที่จะออกฉายในปีค.ศ. 2020 ผ่านค่ายเดิมอย่าง ‘ดิสนีย์’ ว่าจะทำออกมาได้ดีกว่าแอนิเมชั่นหรือไม่
superslot,JOKER SLOT ONLINE,บาคาร่า,UFABET,SLOT2PLAY,bearbaccarat,slotreview,betufacasino,zlotxo,xhamsterthai,fourslot,termgameonline,ufa9988,ufabett,serviceufa
Last Update : 3 พฤษภาคม 2021 (ข้อมูลล่าสุดปี 2020)